Khmer Poem Activity

I have written my own poem in Khmer and it is about how my life has changed when I came to the Academy. I was so emotional when I first started to write the poem because it reminded me of my life without this amazing place. 

ជីវិតខ្ញុំ

ជីវិតកើតមកខកចិន្តា កើតក្នុងគ្រួសារដែលគ្មានសុខ

ជាតិមុខចាំជាតិរំពឹងទុក ចង់បានក្តីសុខក្នុងជាតិនេះ ។

 

ហេតុអ្វីជីវិតកើតខុសគេ មានពុកមានម៉ែតែគ្មានព្រទ្យ

តំណើរជីវិតត្រូវពង្រាត់ ក៏ព្រោះតែទ្រព្យត្រូវព្រាត់ប្រាស់ ។

 

ប្រវត្តិជីវិតដ៏សែនខ្មៅ ឈឺដូចដំបៅដែលធ្វើទុក្ខ

ជីវិតគ្មានព្រទ្យគ្មានក្តីសុខ គ្មានអ្នកយល់មុខព្រោះគ្មានសក្តិ ។

 

ដំណើរជីវិតខ្មៅមួយនេះ បង្រៀនឲខ្ញុំចេះខំប្រឹង

ចេះសា្តប់ទូន្មានចេះញញឹម ហើយចេះសង្ឃឹមលើខ្លួនអែង ។

 

ដល់ថ្នាក់ទីបួនខ្លួនសប្បាយ ជីវិតនឿយណាយត្រូវបាត់បង់

បានប្រឡងជាប់ដោយការខំ ធ្វើមិនបន្លំព្រោះខ្ញុំរៀន។

 

នេះហើយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខំប្រឹងសណ្តំសណ្តាប់រៀន

កែប្រែជីវិតពីអត់ឃ្លាន មកផ្គុំហើយច្រៀងកែវាសនា ។

 

Khmer MUN

It was my first time to wear professional apparels and participated in the first-ever Khmer Model United Nations (MUN). On the 23rd of May, all the senior students were dressed up professionally to get ready for the whole day event. Three weeks before the event started, we discussed and came up with two suitable topics:  feeding the world growing billions and air quality control and pollution. “The delegate of Mexico please come up to give your speech,” I was so anxious when the chair called out my country to give my introduction speech to other delegates.

 

My introduction speech:

ជាបឋម គណៈប្រតិភូនៃប្រទេសមុិចសីុកូ សូមគោរពទៅដល់ប្រធានអង្គប្រជុំ គណៈប្រតិភូ ​​អ្នកសម្របសម្រូលកម្មវិធី  និងភ្ញៀវកេត្តិយសទាំងអស់ដែលមានវត្តមាននៅក្នុងអង្គកិច្ចប្រជុំពិភិក្សាគំរូ នៃអង្គការសហប្រជាជាតិជាទីគោរព!អង្គវិទិកាទាំងមូលជាទីគោរព! គណៈប្រតិភូនៃប្រទេសមុិចសីុកូមានចិត្តសោមនស្សរីករាយឥតឧបមាដែលមានឪកាសចូលរួមក្នុងអង្គប្រជុំមួយនេះ។  គណៈប្រតិភូនៃប្រ

ទេសមុិចសីុកូបានសង្កេតឃើញ ហើយយល់ច្បាស់ថា បញ្ហាដែលទាក់ទងជាមួយ ការចិញ្ចឹមកំណើនប្រជាជនក្នុងពិភពលោកគឺមានសារៈសំខាន់ដែលអង្គប្រជុំទាំងមូលគួរតែដាក់ចិត្តដាក់កាយដើម្បីពិភិក្សាអំពីបញ្ហាខាងលើនេះ។  នាពេលបច្ចុប្បន្ន មនុស្សជាង 1 ពាន់លាននាក់រងគ្រោះដោយភាពអត់ឃ្លាន។

នេះមានន័យថា មនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្ស 6 នាក់នៅជុំវិញពិភពលោកមិនបានទទួលអាហារគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ការរស់នៅ ក៏ដូចជាទទួលទានអាហារដែលគ្មានផាសុខភាព​។

នៅក្នុងឆ្នាំ២០១៨នេះតែម្តង មនុស្សចំនួនប្រមាណជាជាង 36 លាននាក់នឹងស្លាប់ដោយសារភាពអត់ឃ្លាន! ប៉ុន្តែអ្វីដែលមិនគួរឲជឿនោះគឺ ជិតពាក់កណ្ដាលនៃអាហារទាំងអស់ដែលបានផលិតនៅជុំវិញពិភពលោកត្រូវបានបាត់បង់ឬខ្ជះខ្ជាយ ដោយសារតែទង្វើររបស់យើងរាល់គ្នា។

ដូច្នេះ តើគណៈប្រតិភូនៅក្នុងអង្គប្រជុំទាំងអស់ គួរតែអង្គុយចាំសង្កេតមើលស្ថិតិនៃការស្លាប់របស់មនុស្សកើនឡើង ឬក៏យើងពួតដៃគ្នាដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ ? សូមគណៈប្រតិភូទាំងអស់ពិចារណាអំពីបញ្ហាដ៏ធំសម្បើមមួយនេះ។

ជាចុងក្រោយ គណៈប្រតិភូនៃប្រទេសមុិចសីុកូនឹងបើកចិត្តបើកកាយអោយទូលំទូលាយក្នុងការពិភិក្សា និងស្វែងរកនូវដំណោះស្រាយផ្សេងៗដែលអាចជួយផ្តល់នូវសុខសន្ថិភាព សុវត្ថិភាព និងយុត្តិធម៌ទៅកាន់ពិភពលោកទាំងមូល។ សូមអរគុណ។

It was such a great experience for to me to be a part of this amazing event. Even though I was struggled throughout the day but I did learn a bunch of stuff about Khmer MUN especially Khmer vocabulary.